معنى اسم يسوع . ولماذا سمى بيسوع ؟ وبالمسيح ؟ ولماذا نطلب باسمه ؟ حصرى ورائع جدا

06-12-2017, 10:58 AM

معنى اسم يسوع . ولماذا سمى بيسوع ؟ وبالمسيح ؟ ولماذا نطلب باسمه ؟ حصرى ورائع جدا

معنى اسم يسوع ،
ولماذا سمي بهذا الاسم ؟ ولماذا لقب بالمسيح ؟
ولماذا نطلب من الآب باسم المسيح يسوع ؟

بقلم الشماس / ملاك حمــايه جرجس

1– معنى اسم " يســـوع "
يســوع هــو اسم عبرانى معناه "مخلص" أو " فادى"

والاسم " يسوع " في أصله العبري هو " يشوع "
الذي هو أيضاً تصغير " يهوشع – יְהוֹשֻׁעַ". وهو في أصله العبري مكون من مقطعين ، من كلمتين مندمجتين (יְהוֹ - שֻׁעַ)، هما " يهوه - יְהוָה" الكائن الدائم الوجود الواجب الوجود وعلة كل وجود و " شُع - ֹשִׁיעַ" وهو فعل عبري بمعنى " يخلص - יוֹשִׁיעַ" ، فيسوع يعنى " المخلص "؛ " يهوه المخلص " أو " يهوه يخلص " أي الله المخلص .

وعندما ترجم علماء اليهود العهد القديم إلى اللغة اليونانية نقلوا الاسم " يهوشع " وتصغيره " يشوع " إلى Isou (Ἰησου - ايسو) وفي حالة الفاعل Isous (Ἰησοῦς - ايسوس)

وكذلك فعلت الترجمة القبطية التي حذت حذو العهد الجديد الذي استخدم Isous (Ἰησοῦς) لكل من الاسم وتصغيره ، وحذت الترجمات العالمية حذو الترجمة السبعينية والعهد الجديد ، فنقل الاسم في الإنجليزية Jesus وفي الفرنسية Jesus أما الترجمة العربية فقد استخدمت الشكل الأخير " يشوع " أى يسوع

وأن كانت قد حافظت على الشكل الكامل " يهوشع " ونقلته كما هو عدة مرات، وميزت بين المسيح " يسوع " في شكله الآرامي
أما يشوع بن نون فحافظت عليه كما هو " يشوع " وكذلك فعلت الترجمة الإنجليزية التي ميزت بين يسوع Jesus.
ولكن في اليونانية لا فرق بين يسوع ويشوع ويهوشع فجميعهم واحد
" Ἰησοῦς - ايسوس Isous").
كما كان اسم يسوع ، "Ἰησου - إيسو " في اليونانية ينطق في الآرامية المحيطة
بالجزيرة العربية " عيشو " باللهجة العراقية الشرقية ويبدو أن البعض كان ينطقه " عيسى " ، ومن ثم نطق بالعربية أيضاً عيسى أو العكس .
وبالتالي فعيسى هو عيشو بالآرامية العراقية وأيسو في اليونانية ويسوع في العربية ويشوع في العبرية والسريانية ومعناه الأصلي الله يخلص ، أو الله المخلص .
وجاء في لسان العرب " عِيسى اسم عِبْرانـيّ أَو سُريانـي، والـجمع العِيسَوْن".
ويقول السوري أديب قوندراق " وكلمة عيسى يعتبرها فيلون الإسكندري مرادفة لكلمة (ESSAIOI أو OSIOI) اليونانية، وتعني: (نقي، قديس، مقدس).
ويضيف " ويرى اللاهوتي الألماني المعاصر هولغر أن أصلها سرياني آرامي وتعني: النقي ، الورع ، الحكيم .

2 - ولماذا سمي بهذا الاسم ؟ولماذا لقب بالمسيح ؟
(( أَمَّا يَسُوعُ الْمَسِيحُ فَقَدْ تَمَّتْ وِلادَتُهُ هَكَذَا: كَانَتْ أُمُّهُ مَرْيَمُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ؛ وَقَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا مَعاً، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ. وَإِذْ كَانَ يُوسُفُ خَطِيبُهَا بَارّاً، وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يُشَهِّرَ بِهَا، قَرَّرَ أَنْ يَتْرُكَهَا سِرّاً. وَبَيْنَمَا كَانَ يُفَكِّرُ فِي الأَمْرِ، إِذَا مَلاَكٌ مِنَ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ يَقُولُ: «يَايُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ! لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْتِيَ بِمَرْيَمَ عَرُوسِكَ إِلَى بَيْتِكَ، لأَنَّ الَّذِي هِيَ حُبْلَى بِهِ إِنَّمَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ. فَسَتَلِدُ ابْناً، وَأَنْتَ تُسَمِّيهِ يَسُوعَ، لأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ». حَدَثَ هَذَا كُلُّهُ لِيَتِمَّ مَا قَالَهُ الرَّبُّ بِلِسَانِ النَّبِيِّ الْقَائِلِ: «هَا إِنَّ الْعَذْرَاءَ تَحْبَلُ، وَتَلِدُ ابْناً، وَيُدْعَى عِمَّانُوئِيلَ!» أَيِ «اللهُ مَعَنَا».
وَلَمَّا نَهَضَ يُوسُفُ مِنْ نَوْمِهِ، فَعَلَ مَا أَمَرَهُ بِهِ الْمَلاكُ الَّذِي مِنَ الرَّبِّ؛ فَأَتَى بِعَرُوسِهِ إِلَى بَيْتِهِ. وَلكِنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْناً، فَسَمَّاهُ يَسُوعَ. ))
( متى 1 : 18 – 25 )

* في كرازة الرسل كان اسم يسوع هو محور كرازتهم فقال بطرس لرؤساء الكهنة وعشيرتهم وكتبتهم في أورشليم بعد شفاء الأعرج:
"فليكن معلومًا عند جميعكم وجميع شعب إسرائيل، أنه باسم يسوع المسيح الناصرى، الذي صلبتموه أنتم، الذي أقامه الله من الأموات، بذاك وقف هذا أمامكم صحيحًا.. وليس بأحد غيره الخلاص لأن ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطى بين الناس، به ينبغي أن نخلص"
(أع4: 10، 12).

+ فيســـوع اسمــا ومعنى هـــو المخلص الوحيد فى للعـــالـــم كله لأنه هـــو الذبح العظيــم ، فكل انسان يولد ليعيش لنفسه فقط ، أمـــا يســـــوع فقد ولد من أجلنا نحن بنى البشر ولأجل خلاصنـــا فهو الذى خلصنا من الخطية الجديه لكى يتمم العدل الألهى وهــو " أن عقاب الخطية الموت الأبدى " ولكن من محبة الله للبشر فضــل أن يأخذ جسدنا الأرضى الذى حكم عليه بالموت الأبدى لذلك اختار العذراء مريم لعفتها وطهارتها ونقاوة قلبها وحل بروحه القدوس عليها وأخذ منها جسدا ليكون جسدا طاهرا بلا خطيه ليقم معنا عهدا جديدا.
لأن الروح القدس الذى هــــــــــــــــو " روح الله " لايعرف خطية أبدا فعندما ظهر الملاك لها فى الناصرة قال لهــــــا:
«سَلاَمٌ، أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! الرَّبُّ مَعَكِ: مُبَارَكَةٌ أَنْتِ بَيْنَ النِّسَاءِ». فَاضْطَرَبَتْ لِكَلاَمِ الْمَلاَكِ، وَسَاءَلَتْ نَفْسَهَا: «مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ التَّحِيَّةُ!» فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافِي يَامَرْيَمُ، فَإِنَّكِ قَدْ نِلْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ!
وَها أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ابْناً، وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ. إِنَّهُ يَكُونُ عَظِيماً، وَابْنَ الْعَلِيِّ يُدْعَى، وَيَمْنَحُهُ الرَّبُ الإِلهُ عَرْشَ دَاوُدَ أَبِيهِ، فَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى الأَبَدِ، وَلَنْ يَكُونَ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».
فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلاَكِ: «كَيْفَ يَحْدُثُ هَذَا، وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلاً؟» فَأَجَابَهَا الْمَلاَكُ: «الرُّوحُ الْقُدُسُ يَحِلُّ عَلَيْكِ، وَقُدْرَةُ الْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ. لِذلِكَ أَيْضاً فَالْقُدُّوسُ الْمَوْلُودُ مِنْكِ يُدْعَى ابْنَ اللهِ » .

( لوقا 1 : 28 : 35 )

من هنا يتبين لنا يا أحبائى أن الله الآب هو الذى أطلق عليه اسم يسوع الذى معناه المخلص .
وشهد له يوحنا المعمدان وقال :
« وَالْكَلِمَةُ صَارَ بَشَراً، وَحل بَيْنَنَا، وَنَحْنُ رَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدَا كما وَحِيدٍ من الآبِ، مُمْلوءا نِّعْمَةِ وَحَقِّا يوحنا شهد له ونادى قائلا " هذا هو الذى قلت عنه : ان الذى يأتى بعدى صـار قدامى ، لأنه كان قبلى " ومن ملئه نحن جميعا أخذنا نعمة فوق نعمة لأن الناموس بموسى أعطى ، أما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا ».
( يو 1 : 14 - 17 )

وأيضأ شهد ليسوع بأنه يحمل خطية العالم
« وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي رَأَى يُوحَنَّا يَسُوعَ آتِياً نَحْوَهُ، فَهَتَفَ قَائِلاً: «هَذَا هُوَ حَمَلُ اللهِ الَّذِي يُزِيلُ خَطِيئَةَ الْعَالَمِ ».
( يوحنا 1 ك 25 )

وعندما سأل السيد المسح تلاميذه قال لهم: « وأنتم، من تقولون إني أنا
فأجاب سمعان بطرس وقال: أنت هو المسيح ابن الله الحي
فأجاب يسوع وقال له : طوبى لك يا سمعان بن يونا، إن لحما ودما لم يعلن لك، لكن أبي الذي في السماوات ».
( متى 16 : 15 – 17 )

* وهنا أريد أن أشير الى أن يسوع اخذ لقب المسيح المعرف بالالف واللام وليس " بالاضافه للرب "
مثل ( مسيح الرب ) فالفرق بينهم كبير جدا فمسيح الرب اي الرجل البشري الذي مسح بدهن مسحة الرب واصبح من رجال الله
وهذا ما اطلق علي شاول وداوود وكثيرين من الممسوحين

+ أما المسيح المعرف بالألف واللام فمعناه بالارامي مشيحا " دهن المسحه نفسه "
فالمسيح هو المسحه نفسه الذي يقدس البشر ولهذا لقبه المسيح او الرب يسوع المسيح اي يهوه نفسه
3 - لماذا نطلب من الآب باسم المسيح يسوع ؟
وهكذا علّمتنا الكنيسة:
* في نهاية صلواتنا نقول: "بالمسيح يسوع ربنا".
* وفي صلاة الشكر نختمها فنقول: "بالمسيح يسوع ربنا.. هذا الذي ينبغي له المجد والإكرام...".
* في الصلاة الربانية.. "أبانا الذي في السموات" نقول: "بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد أمين".. وفي نهاية صلوات القِسم في القداس.
* في طلبات صلوات "سر الزيجة" أغلبها تختم بـ: "بالمسيح يسوع ربنا هذا الذي ينبغي له المجد والإكرام...".
* في صلوات وطلبات السيامات (شماس – كاهن - أسقف).. تختم الصلوات بـ: "بالمسيح يسوع ربنا هذا الذي ينبغي له المجد والإكرام...".
+ ولكن لعل البعض يسأل عن عبارة.. "بالمسيح يسوع ربنا" لماذا أضيفت؟
وهي ليست في أصل الصلاة التي علمنا الرب إياها.. حقًا إنها ليست في الأصل.
ولكن السيد المسيح الذي وضع هذه الصلاة، هو نفسه الذي علمنا أن نطلب كل طلبه باسمه، وإننا إن طلبنا باسمه، يستجاب لنا، منه الأب. وبخاصة في الإنجيل ليوحنا البشير، حيث يقول
"الحق الحق أقول لكم، أن كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم"
(يو 16: 23)

ويعاتب تلاميذه بعد هذا النص مباشرة بقوله " إلي الآن لم تطلبوا شيئًا باسمي! اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملًا".
مادام الطلب باسمه، يؤدي إلي استجابة الصلاة،
إذن فلتكن كل صلواتنا بالمسيح يسوع ربنا..
لذلك يجب علينا في كل صلاة نذكر أمام الأب أسم ابنه الوحيد الذي أحبه حتى المنتهي وأطاعه حتى المنتهي، وأضاه كامل الإرضاء، ودفع ثمن العدل الإلهي عن كل الخطاة الذين يؤمنون باسمه، وكان محرقة سرور وذبيحة حب. وهو الشفيع الذي فينا، بدمه الذي قدمه كفارة عنا ، وهو قادر أن يعيننا لكى يكون لنا نصيبا صالحا معــه .

له كـــل المجد والملك إلي الأبد آمين.

صلوا من أجل الخدمة فى
منتدى أم السمائيين والأرضيين
ومن أجل ضعفى أنا الخاطى
الشماس / ملاك حمايه جرجس

المصدر: منتدى ام السمائيين و الارضيين - من قسم: قسم الموضوعات الروحيه المختلفه

lukn hsl ds,u > ,glh`h sln fds,u ? ,fhglsdp k'gf fhsli pwvn